It is a typographical monument of its kind never republished again. O vocabulario portuguez e latino, o primeiro dicionario da lingua portuguesa, publicado entre 1712 e 1728 pelo padre raphael bluteau, esta agora acessivel online por iniciativa da. Pdf a marca lexicografica termo do brasil no vocabulario. Lisboa, 06 jun lusa o vocabulario portuguez e latino, o primeiro dicionario da lingua portuguesa, publicado entre 1712 e 1728 pelo padre raphael bluteau, esta acessivel online por. Rafael bluteau sets in motion the composition of the vocabulario portuguez e latino 17121728 in an attempt to reproduce in portugal the working methods, the pur. Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre d. He was a member of the contemporary literary academies such as the one direct by the conde earl of ericeira. Raphael bluteau, when commenting on the reception of his vocabulario. The copy is in excellent shape still with clean and sound paper. A plataforma corisco foi desenvolvida pelo projeto por uma biblioteca brasiliana digital. A informacao retorica no vocabulario portuguez e latino da. Father bluteau was born in london, in 1638, from french parents.
Rafael bluteau e o vocabulario portuguez, e latino. Such brazilianisms are classified within their respective entries and inventoried and analyzed case by case from an. This is a brief study of amerindian brazilianisms based in tupi, a brazilian indigenous language, present in raphael bluteaus vocabulario portuguez e latino, a work published in portugal in the early eighteenth century in eight volumes with two supplements. A recepcao do vocabolario della crusca o vocabulario 1712. Primeiro dicionario da lingua portuguesa disponivel na. Diccionario da lingua portugueza, volume 2 rafael bluteau full view 1789. Rafael bluteau 1712 observes that the coco and coca were thought to look like skulls, in portugal. Dicionario da lingua portuguesa composto pelo padre d. Aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico. Bluteau had an encyclopedic knowledge very appraised in the 18th century. The subject of this study is rafael bluteaus vocabulario portuguez, e latino 17121728, with an emphasis on the typology of the work, sources, lexicographical. Baixe no formato pdf, txt ou leia online no scribd.
A plataforma corisco foi desenvolvida pelo projeto por uma biblioteca brasiliana digital fapesp, 20082010. Raphael bluteau, when commenting on the reception of his vocabulario portuguez e latino. We make use of these words to frighten children, because the inner shell of the coco has on its outside surface three holes giving it the appearance of a skull. Vocabulario portuguez e latino by rafael bluteau 1728 dictionary of the portuguese and english languages by antonio vieyra, improved by jacinto dias do canto 1827 englishportuguese colloquial portuguese or the words and phrases of everyday life, by alexander dorsey 1900.
340 1226 32 1355 159 389 172 976 1275 1246 1089 853 692 309 1518 532 1620 900 160 687 1316 1009 1009 136 710 1228 942 295 367 459 794 1303 65 146 1419